Большой немецко-русский словарь - igel

Igel.wav m -s, = 1) ёж (Erinaceus L.) so ein Igel! — перен. такой упрямец!; такой ершистый! stach(e)lig ,borstig, wie ein Igel — колючий как ёж sich zusammenrollen wie ein Igel — свернуться в клубок как ёж 2) воен. ёж (заграждение) 3) воен. каре; круговая оборона; позиция, оборудованная для круговой обороны; опорный пункт 4) ёрш (для чистки бутылок, труб и т. п.) 5) с.-х. борона, рыхлитель •• das pa?t dazu wie der Igel zum Handtuch ? погов.это подходит как корове седло, это совершенно не подходит